Score BLEU

Une métrique automatique orientée vers la précision qui évalue la sortie d'un système de traduction en comparant les concordances d'n-grammes entre la traduction candidate et une ou plusieurs traductions de référence ; elle agrège les précisions d'ordres divers (souvent par moyenne géométrique) et applique une pénalité de brièveté pour les candidats trop courts.