Mélange de Codes

L’insertion ou le mélange, au sein d’une même énonciation orale ou d’un même texte écrit, d’éléments lexicaux, morphologiques ou syntaxiques issus de deux langues ou variétés linguistiques ou plus, formant des constructions régies simultanément par les grammaires et les conventions sociolinguistiques des codes impliqués.