Code-Mixing

The insertion or blending, within a single utterance or written text, of lexical, morphological, or syntactic elements drawn from two or more languages or language varieties, producing constructions governed simultaneously by the grammars and sociolinguistic conventions of the involved codes.