Émendation

Une intervention de critique textuelle qui propose et, si elle est adoptée en édition, substitue une lecture alternative au texte transmis (manuscrit ou imprimé) au motif que la lecture transmise est corrompue, obscure ou manifestement erronée ; l’émendation est formulée comme une hypothèse corrective étayée par des preuves internes (linguistiques, métriques, contextuelles) et/ou externes comparat