Contamination

Humanities & Arts Dictionary
The mixing of readings from different manuscript traditions or exemplars within a single witness so that the witness preserves a composite set of variants rather than a single, genealogically coherent text.