Emendation

A textual-critical intervention that proposes and, where adopted in an edition, substitutes an alternative reading for a transmitted (manuscript or printed) text on the grounds that the transmitted reading is corrupt, obscured, or demonstrably erroneous; an emendation is presented as a corrective hypothesis supported by internal linguistic, metrical, contextual evidence and/or external comparative