Emendation

Eine textkritische Intervention, die eine alternative Lesart vorschlägt und—sofern in einer Edition übernommen—an Stelle der überlieferten (handschriftlichen oder gedruckten) Lesung setzt, weil die überlieferte Lesung korrupt, unklar oder nachweislich falsch erscheint; Emendationen sind als korrigierende Hypothesen zu dokumentieren und stützen sich auf interne (sprachliche, metrische, kontextuelle