Intertextuality

Humanities & Arts Dictionary
A mechanism by which a text intentionally or recognizably evokes, quotes, alludes to, adapts, echoes, or transforms material from one or more other texts so that meaning is produced or modified through those relations rather than solely by the text's isolated content.