Code‑Switching

Der abwechselnde Gebrauch von zwei oder mehr Sprachen oder Sprachvarianten innerhalb einer Diskurs‑ oder Kommunikationssituation, gesteuert durch soziale und grammatische Zwänge und häufig verwendet, um Haltung, Identität oder pragmatische Funktion zu markieren, statt als zufälliges ‚Mischen‘ oder Defizit zu gelten.