Conflation

Humanities & Arts Dictionary
The deliberate or inadvertent combination of two or more variant readings into a single, merged reading that incorporates elements from each source and thereby produces a text form not attested in any single exemplar.