Granularity Mismatch

Humanities & Arts Dictionary
A conceptual failure mode in which competing descriptions, explanations, or classifications operate at incompatible levels of detail (scales or grain), producing incoherent or incommensurate boundaries and category disputes.